“Hedwig and the Angry Inch” es adecuadamente trivial en el Registro del Condado de Anaheim-Orange

Es sorprendente darse cuenta de que el musical pegadizo, locuaz e intencionalmente estúpido fue escrito hace 30 años.

Porque en 2024, será difícil encontrar entretenimiento más oportuno y con conciencia social. “Hedwig” es un bromista estridente para la era de la identificación no binaria, una carta aguda e irónica que ahora se juega con buenos resultados en el Chance Theatre de Anaheim.

Es un truco impresionante ver qué tan bien se descubre y subdesarrolla el azar. -Un talento muy conocido. Esta vez, con el joven actor/intérprete Tom Avery, la casa ofrece al público una actuación maravillosa en el papel principal.

Hedwig (también conocido como Hansel), quien amarga y mordazmente se describe a sí mismo como “un desliz de un chico femenino (que) se convirtió en el estilista de canciones ignorado internacionalmente”, nos guía a través de 100 momentos libres de interrupciones y obsesiones propias. El dramaturgo John Cameron Mitchell, que interpretó a la Hedwig original y protagonizó la película de 2001, elabora un confesionario inquietante e irónico sobre cómo una operación fallida de reasignación de sexo llevó al personaje del Berlín Oriental comunista al asombroso aburrimiento y la pobreza de las caravanas de Junction City. Después de un encuentro traumático con un aspirante a rockero, los acontecimientos culminan en la noche de estreno de Hedwig en el escenario del club ficticio La Palma en Anaheim. El interés amoroso fallido del personaje, Tommy Gnosis (en griego, “conocimiento”) protagoniza el enloquecedor alcance de un gran concierto de rock en el Angel Stadium. Con una presencia segura y segura, Avery expresa su patetismo autobiográfico con un grito, mientras encabeza la banda. Y haciendo justicia sonora a la pegadiza música y letras de Stephen Trask en diversos estilos pop. (Si está familiarizado con el rock new wave, es muy probable que haya escuchado “Wig in a Box” a lo largo de décadas). La caracterización histriónica de Avery exige ceños fruncidos, hinchazón y mal humor, siempre atraídos hacia el fondo. Con casi todas las demás líneas de la primera mitad con un doble sentido astuto y amargo, con un acento falso alemán, Avery pasa suave y hábilmente a la tontería de una estrella de rock estadounidense cuando asume: ¿fusionarse? – Identidad con el resentido interés amoroso Tommy. Mientras tanto, Avery demostró ser una fachada segura y evocadora para la banda de acompañamiento de cuatro integrantes The Angry Inch, y el nombre en sí es una triste descripción del resultado de una desastrosa cirugía. El grupo está codirigido (es decir, más abuso verbal por parte de Hedwig) por Yitzhak, un personaje resentido y abnegado interpretado por la diminuta actriz Laura Herskov. Tenemos entendido que Yitzhak es una actriz croata-judía que anteriormente actuó bajo el nombre artístico (lo siento) Kristalnacht. El veterano gerente regional Matthew McRae ha regresado a Chance; fue el propietario que supervisó el “alquiler” el verano pasado. – y ofrece todo el caos temático con mano segura. Chance ha creado la atmósfera de club-teatro de la producción (¿alguien recuerda haber leído hace mucho tiempo el buceo punk de Costa Mesa Cuckoo’s Nest?) con una audacia que el diseñador escénico Bradley Kaye realza en el primer tercio de la película. La historia del Muro de Berlín cubierto de graffitis alrededor de 1989 detrás del quiosco. El diseñador de vestuario Bradley Allen Locke y la diseñadora de maquillaje y peluquería Kate Galleran fueron a la ciudad a investigar la apariencia de los miembros de la banda; La pintura grasienta de Hedwig probablemente representó el 25% del presupuesto de producción. En cuanto al resultado del programa, bueno, nadie adivina que sabe lo que pasó (al menos para este crítico confundido… ¿quizás los créditos del título final deberían decir “Desdichada” Hedwig y la desconcertada manchada de tinta?). Pero dos cosas están fuera de toda duda: 1) “Hedwig and the Angry Inch”, el primer capítulo de la temporada de Chance, grita “juego a punto” una vez más. 2) Tom Avery debería estar en el radar de todos.’Hedwig and The Angry Inch Calificación: 3 estrellas y media (de 4 estrellas) Cuándo: hasta el 25 de febrero. Espectáculos regulares: 19:30 horas, los jueves; 20 h, viernes, 20 h; sábado 15 y 20 h; Domingos, 3 pm Dónde: Chance Theatre, Cripe Stage, 5522 E. La Palma Ave., Anaheim Entradas: $ 51-54. Información: 888-455-4212; Chancetheater.com