Durante 44 años, la presentadora de radio KXLU, DJ Stella, ha estado tocando punk rock en ‘Stray Pop’ – Orange County Register

El 5 de febrero de 1980, una joven DJ llamada Stella con gusto por el punk rock llevó a los oyentes de radio nocturnos por primera vez al mundo del “Stray Pop”. Cuarenta y cuatro años después, el programa todavía se transmite semanalmente en KXLU 88.9 FM, donde Stella deslumbra a los oyentes desde los viernes por la noche hasta los sábados por la mañana.

“Cuando comencé, eran dos tocadiscos y un micrófono”, recordó Stella en una llamada telefónica reciente. “Si queríamos hacer una prueba de aire, ni siquiera teníamos una cinta de casete en la cabina. Teníamos que hacerlo en cinta de carrete a carrete.

Conocí a Stella por primera vez en la segunda mitad de los 90, cuando estaba pinchando en KXLU. En ese momento, ya había alcanzado un estatus legendario en la estación de radio universitaria. Stella murió por nuestros pecados, o eso le gustaba decir a un DJ vivo a las generaciones posteriores de estudiantes de la Universidad Loyola Marymount que deseaban lanzar música ruidosa, extraña y tal vez incluso un poco abrasiva.

A finales de la década de 1970, la música era diferente y también la radio. En 1977, Stella Voss era una estudiante de primer año que llegaba a LMU procedente de Gardena y entró en el estudio de KXLU y quedó fascinada por el olor de los cables. Ella dice que es un olor que tal vez pueda recordar si lo vuelve a encontrar.

Stella pasó algunos años entrenándose como DJ, obtuvo su licencia de la FCC y trabajó en turnos de madrugada, donde tenía que encender el transmisor de la estación y dejar que se calentara antes de registrarse. “Me sentí como un dolor de cabeza cuando fui al Starwood la noche anterior”, dice, refiriéndose al ahora desaparecido club de rock de West Hollywood.

El 5 de febrero de 1980, DJ Stella comenzó su programa de radio nocturno KXLU 88.9 FM, xe2x80x9cStray Pop.xe2x80x9d y cuarenta y cuatro años después, el programa todavía se transmite semanalmente desde los viernes por la noche hasta los sábados por la mañana.xc2xa0 (Cortesía de DJ Stella)

Tenía talento para pinchar desde el principio. El trabajo de Stella en la escuela secundaria era en el cine Gardena y pasar de una grabación a otra no era muy diferente a cambiar de proyector.

“El concepto era el mismo”, dice. “Se trataba simplemente de pasar de un tocadiscos al siguiente”.

Pero su voz no fue un gran éxito entre la gerencia. A finales de la década de 1970, el punk y la nueva ola estaban remodelando la música en Los Ángeles, y el rock comercial todavía dominaba KXLU. Stray Pop, que se emitió por primera vez los martes por la noche, se convirtió en la alternativa nocturna para los oyentes que querían algo con más ventaja que la programación diurna.

El programa se convirtió en un destino para bandas y radioescuchas. Los Cramps una vez estuvieron con Screamin’ Jay Hopkins. La Cruz Roja, miembro del elenco de South Bay, apareció con Edith Massy, ​​​​mejor conocida por sus apariciones en películas de John Waters como “Pink Flamingos” y “Female Trouble”.

A lo largo de los años, Stella ha conseguido seguidores leales. Los fanáticos han estado grabando loops de “Stray Pop” desde los días en que se podía comprar una canción en blanco de 8 pistas en RadioShack. Es muy posible que exista un gran archivo de episodios enterrados en cajas de casetes alrededor de Los Ángeles.

Con el tiempo, la radio universitaria se dio cuenta de los gustos de Stella y KXLU se hizo conocida en todo Estados Unidos por tocar géneros y subgéneros que se ramificaron desde el punk.

Entrevisté a Stella por primera vez a principios de 2020, justo antes del 40 aniversario de Stray Pop. Durante una larga conversación en House of Pies en Los Feliz, habló de cómo ha sido una “maravillosa salida creativa” para ella durante las últimas décadas. Fue una pausa en la vida editorial a finales de los años 1980, cuando trabajé en la revista RIP. Dijo que después de tener un hijo, el programa le permitió mantener su identidad.

Poco después del 40 aniversario del programa, llegó el COVID-19 y la pandemia esencialmente impidió que los DJ transmitieran en el estudio. Stella describe esto como un momento extraño. “Este ha sido el único lugar al que he ido todas las semanas desde el otoño de 1977”, dice. “Solía ​​decir: ‘Siempre estamos transmitiendo, pase lo que pase’. [what].’ Transmití cuando hubo un terremoto”.

Además, hubo problemas técnicos que impidieron a Stella grabar actuaciones en casa. “Tengo equipo de audio en casa”, dice Stella. “Realmente trabajo con copias físicas de medios, CD, CD, etc.”

Con la ayuda de su compañero DJ de KXLU, Reverendo Dan, cuyo programa “Music for Nimrods” sigue a “Stray Pop”, Stella pudo preparar episodios antiguos, que había grabado en CD, para su retransmisión. Pasaron más de 19 meses antes de que pudiera regresar al estudio. “Fue mi regalo de cumpleaños”, dice sobre su primer programa en la estación en el otoño de 2021.

Desde entonces, “Stray Pop” ha vuelto en gran medida a la normalidad. (Lo que ha cambiado es que ahora puedes escuchar episodios archivados los lunes entre las 2 y las 6 a. m.)